您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:八马彩票 > 概念词典 >

《现代汉语词典》(第7 版) 释义补正三则

发布时间:2019-05-29 05:37 来源:未知 编辑:admin

  《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第7 版,“增收近几年涌现的新词语400 多条,增补新义近100 项,删除少量陈旧和见词明义的词语;根据读者和专家意见对700 多条词语的释义、举例等做了修订”。其中,有些修订很有代表性,体现了《现汉》作为词汇规范范本的动态规范观。比如:“上行下效”的释义删去了“(多指不好的事)”,改为“上面或上辈的人怎样做,下面或下辈的人就学着怎样做”;回应社会语用焦点,首次收录“七月流火”一词,并打破陈说,承认“七月流火”的“语用之非”(朱彦民先生2007 年撰文认为,这里的“七月”并非夏历七月,而是周历七月,相当于夏历五月,正是天气炎热之际,不当转凉)的规范地位,释义为“指夏去秋来,天气转凉。现也用来形容天气炎热(因人们误把‘七月’理解为公历7 月、把‘火’理解为火热)”;等等。正如前辈学者所言,词典出版之日即是修订之时,词典总是后于语言应用事实的,它需要做的是把那些经过了检验的、有语用基础的新词新义增收进来。笔者下文就《现汉》(第7 版)的三处释义提出补正浅见。

  “份儿”的释义与第5 版、第6 版相同,为:“〈口〉名程度;地步:都闹到这~ 上了,他还当没事儿呢。”但这一释义还不全面,有待增补。

  比如“由于你是新进员工,今年发放年终奖就没你的份儿了”“这次新编剧的演出没我的份儿”“我看这次培训我是没份儿了”。这些句子中的“份儿”既不能用“程度”解释,也不能用“地步”解释,而是指向了“资格”义。这一词义指向还不少:

  (1) 免费参加疗休养 农民工也有份儿(《济南时报》2017 年11 月23 日第A01 版)

  (2) 扶贫项目到了村,按人头分配,不管穷户富户,人人有份。(《人民日报》2016 年11 月18 日第20 版)

  (3) 买经适房农民工也应有份儿(《西部商报》2014 年3 月4 日第A04 版)

  检索1996 年出版的《现汉》修订本和2002 年的增补本发现,“份儿”的释义较现在的要多,有4 个,其中第二个释义为“地位”,举例为“这个团体里没有我的~”。应该说,这个义项对于“份儿”的解释是有积极意义的,顺着这个例子往下,“这次团里演出没有我的份儿”中的“份儿”的“资格”义也就出来了。

  词典编纂者在此后出版的第5 版、第6 版、第7 版中把“份儿”的“地位”义删除了。现在来看,“份儿”的释义不仅应补充上“地位”义,还应增加“资格”义。进而,“份儿”的“作为”义也值得考察,如“奥运我也有份儿”“爱国,我也有份儿”。

  《钱江晚报》2017 年4 月13 日以《姚明玩双轨制,谁行谁上 新国家男篮两套班子,两彪人马》的标题报道了姚明就任中国篮协主席后推出的国家男篮主教练选拔新方案等情况。《现汉》(第7 版)在解释“标”时说道:“用于队伍,数词限用‘一’:斜刺里(侧面)杀出一~ 人马。也作彪。”根据这一解释,“两彪人马”的数词“两”就用错了。但放在“两套班子,两彪人马”这个语用形式中看,又有合理性。

  《汉语大词典》在解释“彪”时只说“犹支、队。军马队伍的计量词”,并举《水浒传》例“一彪人马”,但没说数词限用“一”。检索语料发现,“一彪人马”的使用量大概是“两彪人马”的35倍,但“两彪人马”的表述也不少。《水浒传》第三十三回就出现了两次“两彪人马”:“且说南军那两彪人马杀来还未到达西陵桥”“半路上又撞出两彪人马”。在这一回中也用了“一彪人马”:“绿树林里又飞出一彪人马”。《大明英烈传》第五十六回也用“两彪人马”:“正东营里与正西营里,两彪人马,盖地里围将拢来”。这些地方的“两彪人马”用得准确贴切,看来量词“彪”前的数词并不是只能用“一”。

  据此,《现汉》“标”释义中的“数词限用‘一’”宜修改为“数词多用‘一’”。

  《现汉》在解释“抠”时说道:“不必要地深究;向一个狭窄的方面深求。”并举了“抠字眼儿”和“死抠书本儿”两个例子。但在解释“抠字眼儿”这个词时说道:“1. 说话或写作讲究字句的使用。2. 挑人说话或文章中字句的毛病。”这个解释其实并不能表明“抠”是“不必要”的了,反而显得“有必要”。可见,“抠”的解释和“抠字眼儿”的解释照应得不好。

  《现汉》(第7 版)对“咬文嚼字”一词的释义也有变化,由上一版的“过分地斟酌字句(多用来指死抠字眼儿而不注重实质内容)”改为现在的“过分地斟酌字句,多用来指死抠字眼儿,也用来指对文字的使用反复推敲,十分讲究”,可以说是有很大进步。从“咬文嚼字”一词的释义有“多用来指死抠字眼儿”字样来看,词典编纂者认为“抠字眼儿”是可取的,“死抠字眼儿”不好。语文生活包罗万象,有时“抠”很有必要,有时“抠”则显得无趣,确无必要,“死抠”就有面目可憎之嫌了。“抠”与“咬”和“嚼”,某种程度上是文化批评的重要形式。“抠”是严谨认真的守护,是不同于浅尝辄止的求索。“抠”的人要有真功夫、大格局,方能“抠”得恰如其分。胡乱地“抠”,“抠”错方向,“抠”得任性,才是真的不必要。

  因此,把“抠”的释义“不必要地深究”改为“深究,有时指不必要地深究”更为妥当。

http://essexappliance.net/gainiancidian/372.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有